LE CD "NOKH OYFN VEG" VIENT DE PARAITRE

chants populaires yiddish interprétés par le Quintet Oyfn Veg
mardi 20 janvier 2009
par Rapoport Rayski
popularité : 6%

Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie du CD « Nokh Oyfn Veg » (Encore en chemin), chants populaires yiddish interprétés par le Quintet Oyfn Veg, harmonisés pour chœurs par et sous la direction de Jean Golgevit, chef de chœur et harmonisateur, conseiller technique et pédagogique. Ce deuxième opus fait suite au CD « Oyfn Veg » (En chemin) interprété par le Trio de femmes Isajoan. Ces chants traditionnels sont pour la première fois harmonisés à plusieurs voix, ce qui les rend accessibles à toutes les chorales. Les textes — traduits par Batia Baum — se trouvent intégralement dans le recueil composé de 38 chansons yiddish, Oyfn Veg, harmonisées pour chœurs de 2 à 6 voix égales ou mixtes par Jean Golgevit, édité par la Maison de la Culture Yiddish à Paris www.yiddishweb.com. L’utilisateur peut, sans parler le yiddish, comprendre la chanson et l’interpréter dans sa langue originelle. Vous pourrez trouver toutes informations complémentaires sur www.les-independants.com ou chez Anima & Cie – anima.cie@gmail.com - 06 63 45 93 77

Après le succès du premier CD « Oyfn Veg » (En chemin) enregistré par le trio de femmes ISAJOAN (voix égales), réédité en Janvier 2008, parution du deuxième opus Nokh Oyfn Veg (Encore en chemin - voix mixtes). Ce nouveau CD comprend une suite de 18 chants populaires yiddish harmonisés pour chœurs, par et sous la direction de Jean Golgevit, chef de chœur et harmonisateur, conseiller technique et pédagogique, interprétés par le Quintet Oyfn Veg.

Ces chants traditionnels sont pour la première fois harmonisés à plusieurs voix (voix mixtes) ce qui les rend accessibles à toutes les chorales. Les textes — traduits par Batia Baum —se trouvent intégralement dans le recueil composé de 38 chansons yiddish, Oyfn Veg, harmonisées pour chœurs de 2 à 6 voix égales ou mixtes par Jean Golgevit, édité par la Maison de la Culture Yiddish (www.yiddishweb.com) à Paris. L’utilisateur peut, sans parler le yiddish, comprendre la chanson et l’interpréter dans sa langue originelle. Jean Golgevit, héritier de sa mère déportée à Auschwitz et bercé par cette culture musicale, a trouvé sa voie dans le chant choral qui lui a paru la voie évidente pour faire rayonner l’être humain grâce à « la musique pour tous ». Et il est indispensable pour lui — aujourd’hui que les survivants disparaissent — de réaliser des témoignages sonores en s’appuyant sur leur connaissance familière de la langue et des chants. Ces CD permettront d’apprécier tout ce qui ne peut être écrit sur une partition. Le support sonore est indispensable pour s’approprier la connaissance, le style de ces musiques et faire connaître à un large public la richesse de la chanson yiddish compte tenu de l’engouement actuel d’un public juif et non juif pour ces mélodies et le chant choral. Points de vente : disquaires habituels, www.les-independants.com, Anima & cie - anima.cie@gmail.com - 06 63 45 93 77 -



Documents joints

Livret CD
Livret CD

Portfolio

Quintet Oyfn Veg

Commentaires  (fermé)

Logo de Jean
dimanche 8 février 2009 à 20h23, par  Jean

Bonsoir,

Avez-vous trouvé une solution ? sinon, vous trouverez sur mon blog la marche à suivre. Merci de me tenir au courant,
Jean
06 79 97 37 32
http://jeangol.free.fr

Logo de jeanne
dimanche 1er février 2009 à 09h41, par  jeanne

je suis impatiente d’ecouter ce disque ; je ne sais pas si je pourrai venir à votre concert du 13 fevrier (petit enfant oblige !).Où se procurer ce CD ?
encore mille mercis pour le plaisir que vous nous avez procuré lors de votre concert d’Yssy les moulineaux
à bientôt j’espère
gros bisous aux soeurs Garcenot
jeanne pelissier

Agenda

<<

2017

>>

<<

Mars

>>

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Brèves

15 janvier 2016 - Les éditions de l’antilope

En partenariat avec AKADEM "Les éditions de l’Antilope choisissent de publier des textes (...)

13 décembre 2014 - Art Libération : La Vieille Grille, cabaret parisien sur le gril

Article de LIBÉRATION FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ 11 DÉCEMBRE 2014 À 20:06 La Vieille Grille, cabaret (...)

13 mai 2014 - Chaîne TV AB Toute l’Histoire le 17 mai : Abie Nathan, "La voix de la paix" film-docu

Film documentaire : Abie Nathan, "La voix de la paix" Auteur-réalisateur : Frédéric Cristéa durée (...)

16 novembre 2012 - Nouvel album : Catherine Lara au coeur de l’âme Yiddish

Sortie le 26 novembre 2012 Nouvel album de Catherine Lara : Au coeur de l’âme yiddish Catherine (...)

13 mars 2012 - Film-documentaire : Dénoncer sous l’occupation

A noter la diffusion en "Prime Time" le 14 mars 2012 sur France 3> Film-documentaire "Dénoncer (...)

Météo

Belfort, 90, France

Conditions météo à 13h30
par weather.com®

Soleil voilé

21°C


Soleil voilé
  • Vent : 12 km/h - sud sud-est
  • Pression : 991 mbar tendance symbole
Prévisions >>

Prévisions du 30 mars
par weather.com®

Soleil voilé

Max 20°C
Min 7°C


Soleil voilé
  • Vent : 14 km/h
  • Risque de precip. : %
<< Conditions  |  Prévisions >>

Prévisions du 31 mars
par weather.com®

Soleil voilé

Max 21°C
Min 7°C


Soleil voilé
  • Vent : 16 km/h
  • Risque de precip. : 0%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 1er avril
par weather.com®

Très nuageux

Max 16°C
Min 6°C


Très nuageux
  • Vent : 12 km/h
  • Risque de precip. : 20%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 2 avril
par weather.com®

Orage épars

Max 16°C
Min 7°C


Orage épars
  • Vent : 9 km/h
  • Risque de precip. : 40%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 3 avril
par weather.com®

Soleil voilé

Max 18°C
Min 5°C


Soleil voilé
  • Vent : 14 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 4 avril
par weather.com®

Soleil

Max 18°C
Min 5°C


Soleil
  • Vent : 12 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 5 avril
par weather.com®

Soleil voilé

Max 18°C
Min 5°C


Soleil voilé
  • Vent : 11 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<< Prévisions