Traces écrites, traces effacées...des exilés en Europe

par Assia Djebbar
lundi 10 novembre 2008
par Nadia Darmon.H
popularité : 1%

Les Rendez-vous de l’histoire de Blois accueillaient au mois d’octobre, d’innombrables personnalités du monde universitaire et diplomatique qui donnèrent à penser l’européanité sous toutes les focales ; Etre européen, faire l’Europe, construire son européanité, servir et se servir de l’Europe, l’Europe coupable ou victime, colonialiste et raciste, civilisatrice et humaniste...la liste fut longue, les registres déclinés à l’infini. Tels que je les ais suivis, les Européens dans le regard de l’autre ;

3 -Traces écrites, traces effacées...des exilés en Europe, par Assia Djebbar :

D’Europe, moi l’étrangère : Assia Djebbar, première écrivaine francophone berbère à être entrée à l’Académie française. Son oeuvre est considérable, grâce à l’enseignement républicain. Elle a intégré après le baccalauréat, Khâgne et Hypokhâgne à Fénélon.

La lecture d’un texte remarquable et infiniment poétique a fait voyager le public d’un auteur à l’autre, tous européens ou nord africains, d’un visage à l’autre de l’exil et de l’exilé, de la migration de l’un à la langue de l’autre appropriée ; de l’écriture cristalline et romantique de l’écrivain émigré.

Ainsi des Ombres Sultanes aux Neiges de marbre de Mohamed Dib, de L’esclave de Gérard de Nerval à L’impulsion de l’ailleurs, nous parvenons au Livre du Partage d’Edmond Jabes : « Un étranger avec sous le bras un livre petit format. » Et lentement, sûrement, Assia Djebbar nous a fait entrer dans le monde de Blanchot et celui de Kafka, de Elias Canetti et celui de Georges Perec qui a matérialisé la perte de sa mère, déportée, dans une écriture à trous, supprimant le e, comme une langue coupée, comme un silence sur une portée, dans la Réciprocité du Don, devenant européens dans l’étrangeté.



Agenda

<<

2017

>>

<<

Mars

>>

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Brèves

4 avril 2014 - Du 19 au 23 octobre 2014 Yad Layeled propose une formation pour les inspecteurs et les conseillers pédagogiques

Séminaire de formation Yad Layeled France Du 19 au 24 octobre 2014, l’association Yad (...)

9 septembre 2013 - Le sauvetage des enfants juifs, 1938-1945 sur France 5 tv

Remarquable film-documentaire disponible en ligne jusqu’au 15 septembre 2013. L’Oeuvre de (...)

7 mai 2013 - Secrets d’Histoire en Israël sur France 2 ce soir : Un homme nommé Jésus

Bonjour à toutes et à tous, "Nous sommes heureux de vous informer de la diffusion ce soir 7 mai (...)

29 avril 2013 - Film documentaire sur Moissac la Juste : "J’avais oublié"

Moissac la Juste Tout d’abord Moissac au début de la guerre est en zone libre, de nombreuses (...)

29 avril 2013 - Livre : Survivre, les Enfants dans la Shoah de Michèle Gans

"Survivre, les enfants dans la Shoah" de Michèle Gans, éditions Ouest-France "Le bien évident (...)

Météo

Belfort, 90, France

Conditions météo à 0h0
par weather.com®

Inconnu

°C


Inconnu
  • Vent :  km/h - N/D
  • Pression :  mbar tendance symbole
Prévisions >>